领略俄罗斯别具一格的传统习俗

15次阅读

领略俄罗斯别具一格的传统习俗

[1] 在俄罗斯,当你打喷嚏时,身边的人会对你说 “Будь здоров”,即“祝你健康”。因为俄罗斯人认为当你在打喷嚏张开嘴的那一刻起,细菌就会进入身体,导致生病。

当别人对你说 “Будь здоров” 时,要说一句 “Спасибо”,即“谢谢”来回应对方,这是最基本的礼貌。

[2] 洗完澡后说 “С лёгким паром”,即“祝你沐浴愉快”。俄罗斯人认为洗澡是一种净化身体和灵魂的仪式,洗完澡后,浑身的消极情绪得以释放,“С лёгким паром” 是对他人摆脱负能量,迎接新生活的祝福。

[3] 宴请宾客时,在吃饭前说“Приятного аппетита”,这是一句祝酒词,“祝你有个好胃口”,用来表达对客人的友好和对他们享受美食的祝愿。

[4]喝茶时,说“Приятного чаепития”,即“祝你喝得愉快”。

领略俄罗斯别具一格的传统习俗
领略俄罗斯别具一格的传统习俗

迷信说法

[1]

考试前不能洗澡、剪头发。

领略俄罗斯别具一格的传统习俗

俄罗斯人认为考前洗澡、剪头发就意味着考试会不及格。

考前习惯以反语 “Ни пуха ни пера!” 相祝。这是以前俄国猎人之间的一种说法,他们认为祝贺胜利往往不能得手,因此用反语相祝,翻译成“祝你什么也打不着”,实际意思是“祝你满载而归,一帆风顺。”

[2] 送礼不可送手表。暗示争吵、分开。

送礼不送空钱包。送空钱包意味着收到钱包的人会穷一辈子。破解方法:在钱包里象征性地放一点钱,寓意着祝对方永远有钱。

尖锐物品请勿送。俄罗斯人认为这些物品会吸引邪恶的力量。如果接受别人送刀,需要给对方一枚硬币,代表两人之间进行的是交易,而不是馈赠礼物,这样就可以破解这一迷信。

[3] 出远门前在门口坐一会。代表着在旅途中一路平安。

[4] 忌讳打翻盐罐子。这预示着家里会有人吵架。捏一小撮盐从肩后撒下去,就可解除预兆。

[5] 别吹口哨,钱会跑掉。俄罗斯人认为在家里吹口哨是一种非常粗鲁的行为,也是一种不好的预兆,会把钱吹走。

[6] 日落后不扔垃圾。否则钱财会随着垃圾一起被扔掉。

[7] 不能坐门槛。否则会招来疾病。

[8] 不能隔着门槛握手。俄罗斯人认为,门槛会隔断友谊,因此,见面或告别时,一定要走进屋门或迈过门槛后再握手。

[9] 不提前祝贺生日。俄罗斯人认为,提前祝贺生日不吉利。

领略俄罗斯别具一格的传统习俗

[1]

在俄罗斯街头,24小时的花店随处可见。因为俄罗斯人晚上喜欢吵架,为了和好,无论几点钟,男方都一定要去买一束花,送给吵架对象,这样争吵就会平息下来。

[2] 飞机着陆要鼓掌。战斗民族名不虚传,俄航飞机起飞和降落都比较“生猛”,当飞机平安落地后,乘客们会集体鼓掌,

感谢机长“不杀之恩”

[3] 公共场所禁止饮酒。俄罗斯法律规定,禁止在大街上一边走路一边喝酒,违者罚款。但这可难不倒俄罗斯人,他们会把酒倒进果汁瓶子里,用障眼法躲过责罚。

[4]

喝酒不要空杯。如果被俄罗斯人看到你的杯子空了,就会给你倒满。但他们不劝酒,喝酒时,各随其便。

[5] 房屋门朝里开。传说这样装门是为了方便克格勃撞门,但其实,这样设置的原因很简单,俄罗斯冬天雪下得很大,一晚上就能堆几米高,要想出家门,装门的时候就得装内开门。

[6] 俄罗斯女孩去超市、散步甚至扔垃圾都要化妆打扮、穿高跟鞋。因为不知道缘份何时降临,所以时刻都要保持最佳状态。

领略俄罗斯别具一格的传统习俗
领略俄罗斯别具一格的传统习俗

[7] 婚礼叫苦又摔杯。俄罗斯婚礼上,亲友们会在新人敬酒时高喊“Горько”,即“苦啊!苦啊!”,宾客们也会齐声附和,可以理解为一种起哄,这个时候新人就要甜蜜拥吻了。俄罗斯人认为,酒是苦的,而新人的吻可以把酒变甜,于是才有了婚礼上的阵阵叫苦声。

婚礼上,新人在宾客们的见证下互斟香槟酒,一饮而尽后摔碎杯子,寓意将一切霉运都留在身后,共同迎接越来越好的生活。

领略俄罗斯别具一格的传统习俗

俄罗斯人崇尚多子多福,从其传统工艺品——俄罗斯套娃中便可见一斑,套娃是由多个图案相同的空心木娃娃一个套一个组成的玩具。它有着多重寓意,寓意之一便是生育和繁衍,象征着家庭幸福和人口兴旺。俄罗斯婚礼上宾客们会向新郎新娘扔大米,大米代表着多子长寿,寓意早生贵子,幸福美满。还可以向他们撒花瓣,撒玉米粒,撒大麦等,都表示对新人的美好祝福。

领略俄罗斯别具一格的传统习俗

正文完
 0
网站地图